“日本人による日本人のための”海外合唱作品シリーズ。現地で学んだ合唱指導者による監修で、作品解説と発音ガイドを掲載。日本の合唱人にも海外の合唱作品に気軽に取り組んでほしいという楽譜企画。
2024年に没後100年を迎えたイギリスの作曲家チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォード。王立音楽大学およびケンブリッジ大学音楽学部の教授として、ホルスト、ブリッジ、ヴォーン＝ウィリアムズらを育てた大家である。彼の無伴奏混声合唱作品の中から代表作を中心に13曲を収録。世界中で愛され続けている《Three Latin Motets（３つのラテン語のモテット）Op.38》／イギリス合唱音楽の至宝と讃えられる名作『The Blue Bird（青い鳥）》を収録した《Eight Partsongs（８つのパートソング）Op.119》／出身地アイルランドのフォルクロアを元にした『Quick! We Have But a Second（急げ！ 時間がないぞ）』、『Emer’s Farewell to Cucullain（エメルが告げるクー・フーリンとの別れ）』。
ロンドンにあるトリニティ音楽大学大学院で学び、英国合唱指揮者協会に所属する戸崎文葉の監修。監修者による英語の発音ガイド動画、レイアウトを考え抜いた新浄書他、作品解説・対訳に音楽ディレクターの友野晶夫が参加。スタンフォードの作品を知る資料としても貴重である。
[難易度]中級　[対象]高校生・大学生・一般合唱団

戸崎文葉監修　友野晶夫作品解説