ジョン・ダウランド（1563-1626）は〈涙のパヴァン〉〈ファンタジア〉〈エリザベス女王のガリアード〉などで広く親しまれているルネサンス期イギリスの有名なリュート奏者・作曲家。しかしそれらはダウランドによる独奏曲のごく一部に過ぎない。「ギターのための ジョン・ダウランド・リュート曲集」は 100 曲を超えるダウランドのリュート独奏曲を網羅してギター譜にする、世界初の全集です。
この曲集の底本はダイアナ・ポールトンらによる《ジョン・ダウランド / リュート音楽集成》（Faber Music， 初版 1974 年 / 第 3 版 1981 年）。
この集成はタブラチュアと二段譜であり、ギタリストにとってすぐに弾けるものではありません。ダウランドの音楽世界をより広くの人々にアプローチできるようにするために、全 6 巻に分けてギター譜にトランスクリプション（移曲）するという本企画が立案されました。ルーツ、楽器の構造、奏法など異なる点もあるとはいえ同じ撥弦楽器として、一人でも多くの人がギターを通して、美しく高貴なダウランドの音楽に遊ばれることを願っています。
ダウランドのリュート作品中、最も有名な〈涙のパヴァン〉（ラクリメ）を含む 16 曲のパヴァン集で、最後の 2 曲〈ダウランドのパヴァーナ〉と〈イングランド人ダウランドのパヴァーナ〉は新発見のタブラチュアから起こした P 番号無しの珍しい作品です。

曲目：P. 8 パイパーのパヴァン／ P. 9 つねにダウランド、つねに悲しく／ P. 10 男ひとりに女ひとり／ P. 11 ブリギッド・フリートウッド夫人のパヴァン～男ひとり、女気ひとつなく／ P. 12 ケイス博士のパヴァン／ P. 13 決心／ P. 14 ジョン・ラントン氏のパヴァン／ P. 14a ジョン・ラントン卿のパヴァン／ P. 15 ラクリメ（涙のパヴァン）／ P. 16 パヴァン／ P.17 レディー・ラッセルのパヴァン／ P. 18 パヴァン／ P. 94 ヨハン・ダウランドのパヴァーナ／ P. 95 ラ・ミア・バルバラ／ ダウランドのパヴァーナ／ イングランド人ダウランドのパヴァーナ