カワイ出版

信長貴富:混声合唱とピアノのための「超訳恋愛詩集1」

商品情報にスキップ
1 Translation missing: ja.general.slider.of 1

カワイ出版

信長貴富:混声合唱とピアノのための「超訳恋愛詩集1」

通常価格 1,980 (税込)
通常価格 セール価格 1,980 (税込)
セール

icon 3,300円以上で送料無料

残りわずか
通常翌営業日出荷(取り寄せの場合は目安7~14日)
2019年、大阪府立大学混声合唱団EWA CHORによる委嘱初演。テキストは世界の名詩の“原文”と、気鋭の詩人・菅原敏(すがわら びん)ならではの“超訳”が並列される(東京新聞『かのひと 超訳 世界恋愛詩集』より)。幻想的な音響と情熱的な旋律によって時代を超えた“恋愛”が描かれる。原文と超訳が2組で計4曲の曲集だが、各組はattaccaで演奏されるので大きな2曲と捉えられる。それぞれ原文または超訳のみの抜粋演奏も可能。コンクールの自由曲としても最適。

収載曲

[1] 国破れて山河在り[原文]春望
  作曲: 信長貴富
  作詞: 杜甫
[2] 国破れて山河在り[超訳]
  作曲: 信長貴富
  作詞: 菅原敏
[3] 夜露のように消え失せろ[原文]
  作曲: 信長貴富
  作詞: 在原業平
[4] 夜露のように消え失せろ[超訳]
  作曲: 信長貴富
  作詞: 菅原敏

商品詳細

発売日 2023/7/25
サイズ A4
ページ数 56
JAN 4962864895658
ISBN 9784760920358
楽器 合唱
編成 混声合唱
作曲者 信長貴富
作詞者 菅原 敏(原文:杜甫、在原業平)