■内容紹介
音楽の光を映し出す鏡として

演奏家のなすべきことは何か？
楽譜から何を読みとり 何を聴き手に届けるのか？

古楽をめぐる18のテーマから、演奏の真髄を語る。

＊＊＊＊＊

初の著作 The notation is not the music (2013) 待望の日本語訳。
ピッチ、音律、テンポとルバート、リズム、フレージング、アーティキュレーション・・・・・・
古楽のキーワードを軸に、バルトルド・クイケンが長年にわたる研究と実践のエッセンスを語る。

さりげなくシンプルな、しかし示唆に富んだ深い言葉は、まさに彼の音楽そのもの。
古楽から転じて未来の音楽を啓示する、奇跡の書。

■目次
【目次】

第１章　基礎をなす哲学

第２章　研究への私の道

第３章　楽譜の限界

第４章　楽譜とその解読、演奏

　　 1）ピッチ

　　 2）音律

　　 3）テンポとルバート

　　 4）リズム

　　 5）フレージング

　　 6）アーティキュレーション

　　 7）強弱

　　 8）編成－楽器の選択－編曲

　　 9）通奏低音

　　10）装飾

　　11）カデンツァ

　　12）即興

　　13）手稿譜、印刷譜、改訂、モダン・エディション

　　14）聴衆の態度

　　15）演奏者の態度：アマチュア vs プロ／コンパス／古楽へのさまざまなアプローチ

　　16）感情［エモーション］と情念［アフェクト］

　　17）鏡

　　18）真正性［オーセンティシティ］の二つの概念

第５章　展望

参考文献・索引

著者：バルトルド・クイケン　訳者：越掛澤麻衣