真の成功とは、他者の人生にシュプールを残すこと──
世界的マエストロが、10人との出会いを振り返り、
自己形成の歩みを語る初のエッセイ!

サラ・コールドウェル(指揮者)=謙虚さ
レナード・バーンスタイン(指揮者、作曲家)=疑問をもつこと
フランク・ザッパ(ロック・ミュージシャン)=真正性
ピエール・ブーレーズ(作曲家、指揮者)=作曲家はどう理解されたいのか
ビョーク(ミュージシャン)=偶然を真剣に受けとめること
アルフレート・ブレンデル(ピアニスト)=周囲に惑わされない波長の長さ

日系3世の世界的指揮者ケント・ナガノが半生を振り返り、自己確立や芸術的成長、キャリア形成を決定づけた10人の傑物との出会いと交流をつづる。

個性あふれる人物たちの素顔が生き生きと描かれ、芸術と人生との深遠なかかわりが浮かびあがる傑作エッセイ。

「バーンスタインの疑問は、具体的にどちらの音かということではない。疑問をもつのをやめるとか、状況について自問しなくなったとき──つまり、最終的な答えを得たと思い込み、現状に満足するときが来たら、演奏をやめるべきだということ。芸術には最終的、あるいは決定的な知識のための余地はない。音楽では、疑問点や謎についてあらたな解答を探しつづけるということ。あのときのレッスンの意味は、それに気づくことにあった。人生にもやはり、答えをなんどでもあらたに探すべき疑問がある。」(「lesson 2 レナード・バーンスタイン」より)

日本語版のための書き下ろし「ふたつの世界」を収録。

2027年5月、NHK交響楽団定期公演に来演決定!

ケント・ナガノ、インゲ・クレプファー［著］ シドラ房子［訳］