おぺら読本対訳シリーズ　６７　リナルド

作曲：ヘンデル

抒情詩人トルクアート・タッソー原作｢解放されたエルサレム｣に取材したオペラ作品は多数存在するが、その中でもとりわけヘンデル作曲の｢リナルド｣はLascia ch’io pianga '涙するがままにさせて 'はじめ輝くばかりの美しいアリアにちりばめられた古典的作品として３００年に亘り歌い継がれ賛美され続けている。第一次十字軍遠征をテーマにしてはいるが、決して政治的な解決を求めることなく、エルサレムを解放した褒章として十字軍指揮官ゴッフレードの娘アルメリーナを妻として迎えるはずの英雄リナルドに対して、魔女でありダマスカスの王妃アルミーダ、エルサレム王アルガンテの介入によって翻弄される愛憎を見事に描き出した秀作。アルミーダはアルガンテと恋仲であるにも拘らず英雄リナルドに惹かれ魔法を使ってアルメリーナに変身しリナルドに迫る。一方アルガンテは捕われのアルメリーナに心奪われ、複雑な愛情が交錯するが、リナルドの英雄的活躍によりエルサレムが解放されるとアルガンテ、アルミーダともに改宗し、おぞましい恨みが美徳によって打ち負かされるという結果で終焉する。