8つの歌 Op.10: Zueignung 献身 – Nichts 何も知らず - Die Nacht 夜 - Die Georgine ゲオルギーネ – Geduld 待ちわびて - Die Verschwiegenen もの言わぬ花 - Die Zeitlose サフラン – Allerseelen 万霊節
5つの歌 Op.15: Madrigal マドリガル - Winternacht, 冬の夜 - Lob des Leidens 悲しみへの讃歌 – Dem Herzen ahnlich aus den Liedern der Trauer 悲しみの歌より「その心と同じように」 - Heimkehr 帰郷
6つの歌 Op.17: Seitdem dein Aug' in meines schaute あなたの眼差しが私を見たときから – Ständchen セレナード - Das Geheimnis ひめごと – Vom dunklem Schleier umsponnen aus den Liedern der Trauer 悲しみの歌より「暗いヴェールにおおわれて」 - Nur Mut! 元気を出せ – Barkarole 舟歌
はすの花びらより6つの歌 Op.19: Wozu noch Mädchen soll es frommen 乙女よ、なぜ隠すの - Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar あなたの黒髪を私の頭に広げてください - Schön sind doch kalt die Himmelssterne 美しく、しかし冷たい空の星よ - Wie sollten wir geheim sie halten 二人の秘密をなぜ隠すのか - Hoffen und wieder verzagen 希望と失望 - Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt 私の心は沈黙し冷える
5つの素朴な歌 Op.21: All mein Gedanken 私の思いのすべて - Du meines Herzens Krönelein あなたは私の心の王冠 - Ach Lieb nun muss ich scheiden ああ恋人よ、私は別れねばならない - Ach weh mir unglückhaftem Mann ああ悲しい私、不幸をまとった男 - Die Frauen sind oft fromm und still 女たちも時にはつつましく
おとめの花 Op.22: Kornblumen 矢車草 – Mohnblumen けしの花 – Epheu つた – Wasserrose すいれん
2つの歌 Op.26: Frühlingsgedränge 春のにぎわい - O wärst du mein おお、あなたが私のものなら
4つの歌 Op.27: Ruhe meine Seele 憩え、わが魂 – Cäcillie チェチーリエ - Heimliche Aufforderung ひそやかな誘い - Morgen! あすの朝
3つの歌 Op.29: Träum durch die Dämmerung たそがれの夢 - Schlagende Herzen ときめく心 – Nachtgang 夜の逍遥
4つの歌 Op.31: Blauer Sommer 青い夏 – Wenn いつ – Weisser Jasmin 白いジャスミン - Stiller Gang 静かな歩み
5つの歌 Op.32: Ich trage meine Minne 私は恋を抱いて – Sehnsucht あこがれ – Liebeshymnus 愛の讃歌 - O süsser Mai おお、かぐわしき五月 – Himmelsbote 恋人への天の誓い
4つの歌 Op.33: Verführung 誘惑 - Gesang der Apollo Priesterin アポロの巫女の歌 – Hymnus 讃歌 - Pilgers Morgenlied 巡礼の朝の歌
4つの歌 Op.36: Das Rosenband ばらの花輪 - Für funfzehn Pfennige 15ペニヒで – Mein Vater hat gesagt 私の父は言いました – Anbetung 崇拝
6つの歌 Op.37: Glückes genug 幸せがいっぱい - Ich Liebe dich 私はお前を愛する - Meinem Kinde わが子に - Mein Auge 私の眼 - Herr Lenz 春よ – Hochzeitlich 婚礼の歌
5つの歌 Op.39: Leises Lied ひそやかな歌 - Jung Hexenlied 若い魔女の歌 - Der Arbeitsmann 労働者 – Befreit とき放たれた心 - Lied an meinem Sohn わが子への歌
5つの歌 Op.41: Wiegenlied 子守歌 - In der Campagna カンパーニァにて - Am Ufer 岸辺にて – Bruder liederlich 道楽者 – Leiser lieder ひそやかな歌