【楽譜の読み方＃07】ダ・カーポ、ダル・セーニョとフィーネ

2024年6月14日

音楽の世界に足を踏み入れるにあたり、最初のステップは楽譜の読み方を理解することです。楽譜は音楽の言語であり、その記号や表現は演奏者が楽曲を理解し、表現をする手助けをしてくれます。
本シリーズでは、初めて楽譜に触れる方にも、既に演奏経験のある方にもわかりやすいよう、音符やリズム、様々な記号や用語に焦点を当て楽譜の読み方を解説していきます。

今回のテーマは、演奏するときに意外と戸惑う「反復記号」のD.C.（ダ・カーポ）とD.S.（ダルセーニョ）そしてFine（フィーネ）。D.C.、D.S.は一文字違うだけですが、戻る場所が全く異なるため注意が必要です。

D.C.（ダ・カーポ）、D.S.（ダルセーニョ）

読みからもわかるとおり、D.C.・D.S.ともに省略して表記されています。

D.C. -「da capo」（ダ・カーポ）
D.S. -「dal segno」（ダルセーニョ）

「da」「dal」はともに英語のfromのような「～から」という意味でその次の言葉が戻る場所を指し、「capo」は「先頭」、「segno」は「サイン、印」という意味なので、それぞれ以下を示します。

D.C. - D.C.まで来たら曲の最初へ戻る
D.S. -「印」まで戻る

「印」…？楽譜にはたくさん「記号」がありますが、いったいどれでしょう？

昔は記号を書かずにそのままずばり「segno」と表記していましたが、近年では頭文字の「S」を図案化した「」（読みは当然セーニョ）と標記するのが一般的です。

従って、D.S.まで来たら「」まで戻りましょう。

Fine（フィーネ）

演奏終了を示すFine、読み方は"ファイン"ではなく"フィーネ"です。
D.C.やD.S.で曲のはじめや途中に戻ったあと、「Fine」と表記されているところで演奏が終了となります。複縦線のうえにフェルマータ（）がついている場合は省略されることもあります。

「Fine」はイタリア語でendの意味。イタリア映画のラストにfineと出てくるのはそのためです。