★曲集「ディヴィジョン・フルート」について★

　ディヴィジョンとは、多くの回数繰り返し演奏される低音パターンに乗せて、即興的に演奏された一種の変奏曲で、主題としては、よく知られた歌謡や楽曲の旋律が用いられました。イギリスでは17世紀にヴァイオリンの名手たちがよく演奏して人気を博しました。1686年にイギリスの出版業者Playfordが出版した「ディヴィジョン・ヴァイオリン」は、名人のたちの演奏に刺激された音楽ファンの「自分でも演奏してみたい」という需要に応えるものだったのでしょう。

　やがて紳士の間でリコーダーが流行するなか、出版業者Walshは1700年代初頭に「ディヴィジョン・フルート」を発刊しました。これは、「ディヴィジョン・ヴァイオリン」から多くの曲を取り入れ、別の曲も加えて編まれたもので、有名な「グリーンスリーブズ」や「イタリアン・グラウンド」などを含む、リコーダーファンの間では有名な曲集となっています。


★「レディングのグラウンド」について★

　作曲者はValentine Readingというヴァイオリニストで、もとは50変奏から成るシャコンヌでした。原曲では変奏ごとに低音が少しずつ変化しているのを、「デイヴィジョン・ヴァイオリン」では単一の低音を繰り返す上で奏する「グラウンド」として掲載しており、その結果、伴奏（低音）と旋律楽器がうまく合わない箇所がたくさんできてしまいました。そして、「ディヴィジョン・フルート」でもこれを踏襲してしまっています。

　そこで、スイスの出版社・Amadeus社が、原曲の楽譜（作曲者による手稿）を調べて低音を復元した版を出版してくれました。RJP版もAmadeus版に基づいて、Readingの原作による低音を採用して制作しました。

　テーマは４小節の短いもので、比較的シンプルな16の変奏のあと、短いジーグが続きます。
　
　
　
　★「ポールズ・スティープル」について★

　曲は”The Duke of Norfork”の題でも知られる民謡で、1651年にPlayfordが出版した “The Dancing Master”に収録され、Division Vioinにも収められました。

　皆さんがよく用いているAmadeus版では、和音がおかしいと言って低音を一部変更し、また最後の(8)では、こんなに低い音域ではヴァイオリンの場合と違ってリコーダーでは効果が悪いとして、大半を１オクターブ上げるなどの変更を行なっていますが、弊社版では原典の通りとなっています。
　
　
　
　★「ファロネルのグラウンド」について★

　「ラ・フォリア」のテーマを用いたグラウンドです。有名なコレルリのラ・フォリアは1700年の出版ですから、この曲の方が先に広く知られていたことになります。タイトルではファロネル(Faronell)とありますが、作曲者はファリネル(Farinell)というフランス人ヴァイオリニストです。

　最初の部分（テーマと最初の変奏）は、フランスの宮廷作曲家・リュリ (Lully)の Air des Hautbois Les Folies d’Espagne という合奏曲の旋律とそっくりです（Lullyでは付点リズムでなく均分リズで書かれていますが）。おそらくLullyの作品をふまえたものだったのでしょう。

　また、このグラウンドはイギリスではよく親しまれたらしく、Thomas D’Urfey という人物が曲の前半部の旋律に国王チャールズ２世をたたえる歌詞をつけた Joy to Great Caesarという歌に仕立てました。また、いろいろな教則本や、ペープシュの劇音楽「乞食オペラ」にも引用されているとのことです。

　「フォリア」の名作は数々ありますが、この「ファロネルのグラウンド」も、逸することのできない作品だと言ってよいでしょう。



★「老サイモン王」について★

　古い民謡の旋律によっており、素朴な「フォーク・ディヴィジョン（民衆のディヴィジョン）」のスタイルをよく表した作品です。もっとオーセンティックなスタイルのものと違って、いくぶん旋律と低音の進行（和音の進行）が合わない感じの箇所があっても、それがかえって味になっているようです。（３小節の３拍目が、さっそく激しくきしみます。）

　原典では、最後が終わるようにできていません。いくらでも続けて演奏して、適当なところで終わればいい、という感じだったのでしょう。そこで、仮の措置として、最後に「終わるための２小節」を追加しました。